Мне кажется, что именование "тёлочками" должно быть обидным для девушек, а оказывается, не все девушки так считают.
(В ФМШуге Виталя вообще называл девушек – включая знакомых – бабищами: "А бабищи будут?", "О, привет, бабищи!" И он был не гопником, а вполне даже приличным нефором.)
"Тёлочки" хорошо звучит, сочно. А "сочные тёлочки" звучит еще лучше, еще сочнее. Хотя пошловато, конечно.
– Хочешь, с тёлочкой познакомлю?
– А она сочная?
Занятно еще в гипермаркетах всяких, на полуфабрикатных котлетах или пельменях часто встречается устойчивое словосочетание "мясо молодых бычков". Именно так, три слова подряд, на половине коробок! Что за мясо молодых бычков? Не телят, а именно молодых бычков. Видимо, какой-то особый возраст у мужской половины семейства коровьих.
В контексте сочных тёлочек "мясо молодых бычков" звучит совсем пошло.