ifun.ru/view/91182

большая подборка перлов и фэйлов переводчиков сабов к аниме))
прям на цитаты расхватывать надо)

Это вот уже искусство: