[Фиббер]

В "Криминальном чтиве" есть сцена, когда Бутч высовывается из душа и говорит идиотским голосом "MY NAME IS FABBY! MY NAME IS FABBY!", а Фабьен называет этот голос "монголоидным".

Для меня это всегда был момент странного юмора, который я не понимал и с которым просто смирялся. Ну мало ли, что в Штатах думают о монголоидной расе. Может, это вроде чукчей для нас. Оказывается, дело в другом.

Когда доктор Джон Даун впервые описал синдром, который он изучал, он назвал его "монголизмом". На это его натолкнул факт, что у детей с этим синдромом часто встречается складка около глаза (эпикантус), которая есть почти у всех людей монголоидной расы. Так что с 1866 по 1965 годы синдром Дауна назывался монголизмом, монголоидным идиотизмом, монголоидной имбецильностью.

Только в 1961 году предложили синдром переименовать, потому что слово "монголоидный" вводило в заблуждение и вызывало ненужные ассоциации. А к 1965 году переименовать попросили уже сами монголы.

В итоге переименовали в "Down's syndrome". Начались другие проблемы - притяжательное 's говорило, будто Даун был не открывателем, а носителем синдрома (я, кстати, так и думал раньше). Теперь официально синдром называется "Down syndrome", но окончательно эта версия не прижилась, и вариант "Down's" еще встречается.

Comments

[Леночка.]

надо же. какое-то и правда оскорбительное название синдрома было.

[Фиббер]

Он был британцем. Для меня это все объясняет)) Какое дело ему, сыну Британской империи, до чувств народностей отсталых государств!

[К. Мутных]

будто Даун был не открывателем, а носителем синдрома
Какая ирония.)