[Фиббер]

Кто-нибудь тут зарегистрирован на сайте www.livemocha.com, где свободный народ языки учит?
Я что-то зарегился и сразу втупил. *___*

@темы: про жизнь

Comments

[under construction]

название сомнительное для русскоязычного восприятия
я в другом месте зарегана, lang8.com
здесь тоже зарегаюсь, попробую разобраться

[under construction]

и спасибо за рыбу ссылку

[Фиббер]

но это же "мока")))
ага, я помню, что ты писала про lang-8, но про эту мочу я еще раньше слышал, поэтому решил к ним присоединиться) тем более, они утверждают, что они крупнейшее подобное сообщество. *__* а ты какой язык пробуешь учить? что-то мне вообще сомнительно слегка, что реально так язык выучить)

[under construction]

я себя пытаюсь убедить, что я учу чешский и доучиваю английский. и с инглишом дела еще более-менее продвигаются: 5 с половиной сезонов хауса и сколько-то (тоже все, 13, да?) сауспарка таки делают свое дело. а вот с чешским пока туго, надо сдаваться живым людям на обучение.
ну и это, надеюсь что всякие уведомлялки от роботов на всех тех сайтах, где я пытаюсь что-то начать делать, будут служить мне волшебным пенделем))

на lang8 по идее взаимообмен (исправлять друг-другу посты, написанные на изучаемом языке), но пока как-то получается, что я во всю приношу пользу японцам)), а вот англоязычные посты почему-то не находят отклика у англоязычного народа. и интерфейс там гамно редкостное, но рабочий).

[Фиббер]

"...гамно редкостное, но рабочий" - какая насыщенная фраза, буду использовать по работе, если что)))

Ну и лайвмока тоже на этом принципе - они все на этом принципе, наверное, веб2.0 все-таки. Еще с английским этим беда: сериалы и субтитры - это все очень хорошо, но для listening и reading, а вот writing и speaking у меня за два года без практики вообще провисли, беда-беда. А, вы там даже посты пишете? Тут на лайвмока система упражнений - типа один сделал упражнение, оно в некотором списке появляется, и дальше носитель языка может прийти, поправить, оставить комменты - и ему за это начисляются зачем-то специальные teaching points. Короче, будет чем заняться на зимних каникулах))

[under construction]

мне в живой моче пока удалось только надыбать какие-то карточки с викториной на чешском с фразочками типа "ты не молодая, ты старая", "ты не мальчик, ты девочка" и "я не худая, я толстая" и даже сносно ее пройти. буду разбираться дальше, забавная штука.
а что там с уроками я не поняла.
курсы их, как я понимаю платные, да?


а в ленг8 принцип простой: тебе показывается список постов, написанных на твоем родном (согласно профилю) языке, на изучаемых языках и посты френдов. ты можешь написать пост и указать на каком языке он написан, пойти поисправлять ошибки в постах на твоем языке, покаваиться с того, как забавно они пишут, дождаться, пока к тебе придут поисправлять твои ошибки, ну и внутренняя почта там есть (скажем, я изредко болтаю с одним японцем о погоде на русском, просто от того что мне не влом). идеально конечно найти англоязычного чувака, который учит русский, но почему-то там сильно дофига изучающих русский китайцев и японцев, может потому что изначально сайтик откуда-то оттуда.

[medium]

Fibber V.S.O.P.

Короче, будет чем заняться на зимних каникулах))

У тебя зимние каникулы?
В Нск не собираешься на них?

[Фиббер]

Битый Пиксель, я поэтому и искал человека, который там зареген - чтоб объяснили толком)) Как я понял, там есть платные курсы туристического языка - типа быстро и коротко, но что это - я не знаю.
Мечтаю как-нибудь однажды найти там китайцев для общения по скайпу, живое общение - вот что нужно)

medium, теперь, когда ты спросил, я стал сомневаться, что у меня будут зимние каникулы. Теперь у меня ощущение, что 31ое, 1ое и 2ое будут рабочими днями)) В любом случае, я же к родителям еду, так что максимум времени буду с ними)

[0llie]

ну я... никак пароль не могу вспомнить -_-

[0llie]

А, вот.
www.livemocha.com/profiles/view/511070

[A(r)gentum]

Битый Пиксель
извините, что навязываюсь. но я, вроде, сносно говорю по-чешски. чехи понимают.
и в ливмоче зарегистрировался.

[under construction]

A(r)gentum, это прекрасно а чем именно навязываетесь?

ссылко на мой профиль

http://www.livemocha.com/profiles/view/4516530

[[ki:]]

Какой чудесный сайт)
Я даже сразу зарегистрировалась и прошла первый урок французского - оказывается, я даже что-то помню

[Фиббер]

Как все быстро зашевелилось...))
Битый Пиксель, шустрая ты, уже 700 мочебаллов!

А я вот кетайский учить собрался, мда. Ой, меня даже китаец какой-то нашел! ^^

[under construction]

Ой, меня даже китаец какой-то нашел! ^^

хватай его и тащи в скайп, дальше разберетесь, как друг друга понимать))

[Фиббер]

подожду китаянку))

Fibber V.S.O.P. , я вот там как раз китайским пробовала заниматься (в дополнение к основным занятиям), получалась фигня, можно только как тренировку для дополнительной лексики брать)
а вот если брать китайцев и тащить в скайп - то наверно и можно разговорный освоить)

[Фиббер]

Осел, ну, я пока вообще в китайском ничего не смыслю, примеряюсь) и до скайпа доживу однажды, надеюсь)
а ты какой китайский учила? в универе или курсы какие-то?

Fibber V.S.O.P. , третий год в универе учу, по большей части упрощенный, но и традиционный тоже немного) так типа, читать-переводить)

[Фиббер]

а еще и на упрощенный/традиционный делятся? о__о я пока слышал только про путунхуа, кантонский и хэньяньский.

Fibber V.S.O.P. , ну упрощенный это то, на чем они сейчас все говорят, традиционный это на чем написаны всякие философские вещи, типа Лунь Юя и т.д. Ну и на Тайване традиционными иероглифами пользуются кажется. Может еще где-то. Например вот 学习 и 學習 - одно и то же слово, первое упрощенными иероглифами, второе традиционными
а так путунхуа, да

[Фиббер]

все становится намного сложнее. >___<

Fibber V.S.O.P. , не все так сложно как кажется
и потом, если ты хочешь попытаться читать философские трактаты в оригинале - они есть и в упрощенной иероглифике)

[Фиббер]

Но это же сразу становится еще больше иероглифов!

Fibber V.S.O.P. , а их как ни крути полно)

[мон]

Фиби, да ты просто кладезь полезной информации для лингвиста-переводчика-неудачника.

"Спасибо, порадовал" (с)

[Фиббер]

мон, сарказм?!

[мон]

Fibber V.S.O.P., в каком месте?!

Я правда лингвист-переводчик и мне правда понравился этот сайт (:

[Фиббер]

оке-оке ^^"
это радостне!

[мон]

Фибе, так! Как в этой животворной моче баллы набирать? Я алкаю мочебаллы, срочно.