О трудностях озвучки вот. Люда смотрит какое-то известное шоу, где в актерскую школу приходят кинозвезды (в основном, оскароносные), и лысеющий мужик в очках их интервьюирует. Почти все выпуски с русской озвучкой.

Смотрим сейчас интервью с Колином Фертом. Вопрос: какой работой вы ни за что не стали бы заниматься? Русский переводчик говорит за Колина Ферта: "Бегать по стране". И так хохотнул слегка, и все в зале всмехнулись.

Как бы О__О. Штоа?! Быть Форрестом Гампом? Нет такой работы.

И только вспомнив, что раньше в интервью речь шла о фильме "Король говорит" ("King's speech"), догадались, что Колин Ферт, скорее всего, сказал "run the country", то есть управлять государством.

Переводчик какого уровня не может перевести "run the country"? Кто это переводит? Кто нанимает этих людей? Слушаешь интервью, и такое ощущение, что у Колина Ферта высокая температура, и поэтому он временами сбивается на какой-то бессвязный бред, отвечает на вопросы абстрактно и невпопад. Негодование.

---

Выбежал с работы в Пятерочку за йогуртом и печеньками. А на улице чудо как хорошо! Да еще решение в голову пришло хорошее. Йогурт беру — а он со скидкой, да еще и не слишком старый! Девочка в Пятерочке была — очень уж на Юлю Фомину похожа. Я на нее пялился-пялился, напугал, наверное. Но кажется, не Юля это была.

А, еще в холле, где лифт, показывали "Друзей" по 2х2, хоть и с озвучкой. Удачно вышел, одним словом.

---

"Звездный ворс" НОМа посмотреть вот хочу. Вспомнил еще, что хотел посмотреть "Луна 2112", про которую Леночка. писала. Решил дополнить до трех и устроить Космический Марафон. о__О А что поставить третьим — тут и растерялся. Остановился на таких вариантах:

* "Луна" П. Клушанцева — советский фильм о Луне, первая половина документальная, вторая — фантазии о колонизации Луны.
Прочитал, что Джордж Лукас назвал Клушанцева "крестным отцом "Звездных Войн", так как Клушанцев очень креативным был в плане спецэффектов.

* Космическая Одиссея 2001 Кубрика (не смотрел, а ведь основы)

* Восхождение к Марсу — это вообще-то документальный сериал на 4.5 часа о потенциальной колонизации Марса (о которой я недавно грезил).

Посмотрю, наверное, все. *__*

---

Книжку тут порекламировать хотел — русскоязычное издание называется "Сила воли: как развить и укрепить" Келли Макгонигал. Оригинальное английское более точно - The Willpower Instinct: How Self-Control Works, Why It Matters, and What You Can Do To Get More of It). Очень приятно написанная книжка, особенно интересно, собственно, "как работает". Немного научно-популярной нейробиологии, социологии, того-сего. В общем, узнал я, что мозг у нас часто не ведает, что творит. Потому что природа, как экономичный разработчик, не переписала для человека с нуля, а делала надстройки на отлаженную базу древних обезьяноидов. Поэтому часто в течение дня мозг выбирает стратегию обезьяноида, а не человека.

Так вот что я тут утром-то подумал. Ладно мы с вами, а вот сильные мира сего — разные там главы государств, олигархи — они ведь точно так же устроены. И могут иногда, устамши, принять непродуманное решение. Взяли китайцы и Обама да и отказались жить во время саммита G20 в подготовленном для саммита городке. Почему? Что им ударило? А если Обаме с утра жена все нервы выест, а к вечеру принесут очередной доклад по Сирии, он может сказать "да давайте уже ёбнем, сколько можно-то". Если не съест заранее сладкий пончик и не вызовет рост уровня сахара в крови. Так что пончики, в принципе, очень важны, вот что я думаю.

---

Миша на работе подогнал "Марсианские хроники" Рэя Брэдбери. Я его мало читал вообще.

И вот еду сегодня утром в метро, читаю про Марс, мысленно летаю среди прекрасных марсианских пейзажей, тонких каменных храмов, могучих лесов. А потом вышел из метро, книжку закрыл — а вокруг серо и мрачно. Шавермная на углу, полицай что-то втирает черноволосому джигиту. Так грустно стало.

А когда уже вечером домой вышел, подумалось почему-то — а ведь я уже, наверное, не попаду на Марс. И это тоже почему-то грустно. С одной стороны, никто мне Марс не обещал, тут с долгами бы рассчитаться. Но.

Теперь я лучше понимаю значение высказывания Брэдбери: "Человечеству дали возможность бороздить космос, но оно хочет заниматься потреблением - пить пиво и смотреть сериалы." Он, наверное, действительно мечтал о полетах на Марс. И потому писал о Марсе.

---

Мы тут на работе наделали себе вот таких угрюмых друзей:

Сегодня впервые испытал на ней "метод утёнка", отлично справляется!

---

theoatmeal.com/comics/running

---

Поставил себе на телефон приложение "РИА Новости" — чтоб как-то быть в курсе событий вообще. В метро еду, решил почитать. Листаю-листаю: везде, конечно, всякие конфликты, трения, торговые союзы, Сирия, Армения, Мексика, Майкрософт купил у Нокии смартфоны. И внезапно среди всего этого новость: "Еврейская община России празднует Новый 5774-й год от сотворения мира".

---

Вернулся к своим любимым помидорам. Все-таки смотри-ка, постоянно к ним возвращаюсь. До гениального простая техника мониторинга своего времени.

Просматривал "письма читателей" на официальном сайте, одна девочка писала, что хочет попробовать применить помидорную технику для отдыха. А почему бы нет, действительно. А я вот думаю — это же вообще что угодно можно под помидоры записать. "А це пiд помидоры!" Сегодня вот мыл посуду под помидор, даже быстрее управился, три минуты осталось. Уборку можно под помидоры расписать, я даже прикинул — три помидора должно получиться на всю квартиру.

Еще на тему "смерть гонится за тобой" из недавнего поста подумал — непрерывное тикание помидора очень даже напоминает шаги смерти. "Каждый день тебе дается дар в виде 40 помидоров. Потрать их с пользой! Живи по самые помидоры!"

Помидорпомидорпомидор. На компьютере использую pomodairo, на телефон поставил Pomodoro Soup.

---

И поскольку Минск нынче в тренде, я тоже напишу про Минск.

Минск, конечно же, понравился. Жили мы в центре, гуляли в центре: на улице очень красиво, удивительно чисто, улочки вверх-вниз, чисто как в Европе. Обратная сторона улочек вверх-вниз — бесконечные сука лестницы. На каждом углу, за каждым поворотом еле волочащего ноги путника поджидает лестница. А путника, волочащего ноги и чемодан на колесиках, поджидает еще и полное отсутствие пандусов! Как людям с колясками гулять? Видимо, не положено.

В парках очень радуют аккуратные велодорожки. Двустороннее движение, аккуратная разметка, двойная сплошная посередине, пешеходная дорожка сбоку. Но это только в парках, по городу велодорожек я не заметил. К тому же там те же бесконечные лестницы. Хотя можно проехать по автомобильной дороге. Еще один плюс, кстати: очень мало машин, очень тихо.

Отдельно про сферу сервиса. Очень неприветливые официантки, продавцы, кассиры. У меня возникло ощущение какой-то совковости. В крупных торговых центрах ("На Немиге" и в "Столице") ну очень душно. Почему? Загадка. В банках всегда очередь, но зато почти везде — одна в две кассы. Приятно. То есть на каждый плюс находится какой-нибудь минус, и наоборот.

С ценами мы, конечно, совсем запутались. Сначала я неправильно считал коэффициент и радовался как ребенок. А теперь вот думаю, что цены-то почти такие же. Ну что-то где-то подешевле. Аренда квартиры в центре очень недорого. Квартира, кстати, была хорошая. Но снять ее было дико заморочено, и к тому же нам дали не ту квартиру, которую мы видели на фото. Но она оказалась лучше, чем была на фото. Рассказ о Минске — это прямо череда "но" за "но".

С трудом попали в кино, на "Миллеров". В день сеанса билеты купить невозможно, так что брали за день до. Есть в кинотеатре нельзя.
Зато очень порадовала атмосфера в зале — люди смеются как-то искреннее, даже хлопали в трогательных местах. Как-то и сам светлее с ними становишься, и фильм смешнее. Хотя люди в метро, автобусах и на улице кажутся более угрюмыми, чем в Питере. А в кино вот так.

Да, вот еще! В подземном переходе около Макдональдса на Независимости играло музыку трио. Офигенную музыку играло офигенное трио! На гитаре, аккордеоне (баяне?) и перкуссионном ящике. Так здорово вообще, мы там стояли, а музыка лилась и лилась, такая светлая, добрая, как прям рага индийская какая-то. Мне в музыке даже восход солнца почудился! Жаль, не догадался спросить название их, а больше они нам не встречались.

Напоследок о "местах", справочно.

Напоследок о "местах", справочно. Лучший глинтвейн — в "Лондоне" на Независимости ("Снежный"). Там большая надпись "вегетарианское кафе", но сыр используют сычужный. "Юнион" — приятное место передохнуть и перекусить, тоже есть несколько вегетарианских позиций. Когда мы там сидели ночью, узнали, что это, оказывается, место встречи приезжих турок и арабов с местными красавицами, ищущих приключений. Официантки приветливые. Ресторан "Тадж" недалеко от кинотеатра "Беларусь" — очень хорошее место, вкусная индийская кухня, очень хороший сервис, половина меню вегетарианская. Но это ресторан, то есть цены соответствующие. А вот соседнее с ним кафе "La Vita" — вообще ничего особенного, прям совсем ничего. Испанский ресторан "Тапас" (где-то в центре) порадовал уютом и вкусной едой — кесадилья, сам тапас, жареный баклажан, вкусно и дороговато.

"Грюнвальд" особенно не впечатлил. Лидеры интернет-обзоров "Бистро де Люкс" и "гастропаб Гамбринус" разочаровали. Первый ценами и меню, второй ценами и официантами (и с пивом не угадали ).

В общем, под конец очарование Минска немного спало. Из-за всех этих мелких неудобств: сервиса, кино, лестниц, отсутствия пандусов, все рано закрывается, фонари на Независимости в полночь уже гаснуть начинают. Непривычно, неудобно. Если в первые дни я кричал (мысленно) "надо сюда переезжать!", то под конец перестал. Ну и что, ну и в Питере поживем пока. Тут свои минусы и плюсы, но они какие-то привычные уже.

---

Недавно прочитал "Искусство геймдизайна". И вот что там прочитал важное для себя. У правила "если начал делать игру — закончи ее" есть много аспектов. Во-первых, конечно, получаешь бесценное знание о том, сколько всего нужно сделать и сколько времени вбухать в полный цикл. Во-вторых, получаешь на выходе законченный проект, а не сотню незаконченных. Но самое главное (и чего я раньше не знал) — начинаешь по-другому фильтровать идеи. Потому что теперь, зная сколько сил и времени нужно затратить, не возьмешься за проходную идею, сто раз подумаешь со всех сторон.

Потому что нет времени на "не очень важное". Время бежит, смерть гонится по пятам (пусть это проще понять на словах, чем внутри). И уж тем более нет времени начинать и не заканчивать.

---

Родители тут подарили постельное белье. У пододеяльников дырка для втыкивания одеял — застегивается на молнию! Гениальная идея! Можно смело стирать постель в машинке, не боясь, что пододеяльник все зохавает и сведет с ума нежный Аристон.

---

GLORY TO ARSTOTZKA!

---

Едем в Минск! Четыре с половиной дня проведем там.

Тем временем у Люды николас-кейдж-о-фон. Ей нравится, как играет Николас Кейдж.

---

Перед сном дал себе установку запомнить сон, чтобы утром записать. В итоге, конечно, подробно записал первый сон во втором сне. Второй сон получилось записать утром в телефон.

Одна из техник наработки осознанных сновидений — представить, что реальность вокруг тебя является сном, что на самом деле ты спишь. Когда делаю это, появляется странное ощущение в затылке. Сначала оно распространилось на все тело, потом снова собралось там, там и сидит.

А вот помню, пропивал курс успокоительного сбора №3, и тогда такое же странное ощущение было на верхней части головы, как будто там лежит постоянно какой-то платочек. Долго держалось, больше месяца, хотя курс две недели.

На остальных частях головы странных ощущений ранее не испытывал.

---

---

Добавил в избранное Каздалевского, и вот уже не хочется читать дневники, хочется сразу повеситься.

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

В субботу много ходил по городу (по делам) и был отчего-то безмерно счастлив. Было солнечно, на солнце даже тепло, одежда по погоде, удобная обувь, широкие проспекты, сухой асфальт, свежий ветер — прекрасно. В голове легкие мысли, обожаю такие прогулки. Дел много, но они не нагружают. Забот много, но думаешь не о них, думаешь о том, что у тебя в жизни хорошего. Как-то так само собой получается, солнце и обувь помогают. Все получается, попадаются хорошие люди, ведутся хорошие разговоры. Приятно быть счастливым.

---

Flight of the Conchords собрались вместе с Мюррэем, чтобы записать благотворительную песню для фонда Cure Kids. Уморительно, как всегда)) Джемэйн даже сбрил свою бородищу, которую отрастил за время съемок "Рио". В одной беседе с девочкой они обсуждают фильм The Muppets, к которому Брэт написал несколько песен)))